آلمانی فعل A2 رتبه 1543

löschen

خاموش کردن / حذف کردن / پاک کردن

löschen – löschte – hat gelöscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: löschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

löschen vs entfernen

برداشتن / دور شدن / فاصله داشتن

«⁨Entfernen⁩» کلی است و می‌تواند به این معنا باشد که فایلی فقط از یک فهرست یا نما برداشته می‌شود. دربارهٔ فایل‌های دیجیتال، «⁨Löschen⁩» معمولاً به این معناست که داده‌های ذخیره‌شده از بین برده می‌شوند. پس نکتهٔ اصلی این است که قرار است فقط نمایش فایل ناپدید شود یا خود فایل.

مثال تصویری برای entfernen
löschen

Ich lösche die Datei endgültig vom Laptop.

فایل را برای همیشه از لپ‌تاپ حذف می‌کنم.

entfernen

Ich entferne die Datei nur aus der Favoritenliste.

فایل را فقط از فهرست علاقه‌مندی‌ها برمی‌دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...