
russisch
روسی
مربوط به روسیه، ساکنان آن، فرهنگ آن یا زبان آن.
Wir haben gestern ein traditionelles russisches Gericht gekocht.
دیروز یک غذای سنتی روسی پختیم.
روسی
russisch – russischer – am russischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روسی
مربوط به روسیه، ساکنان آن، فرهنگ آن یا زبان آن.
Wir haben gestern ein traditionelles russisches Gericht gekocht.
دیروز یک غذای سنتی روسی پختیم.

رولت روسی
قمارِ مرگباری که معمولاً بهصورت استعاری برای کاری با خطر بسیار زیاد و غیرقابلپیشبینی به کار میرود.
Ohne funktionierende Bremsen zu fahren, ist wie Russisch Roulette zu spielen.
رانندگی با ترمزهای خراب مثل بازی کردن رولت روسی است.
| شکل پایه | russisch |
|---|---|
| Komparativ | russischer |
| Superlativ | am russischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به russisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به russisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به russisch اضافه کنید.
یک اشتباه رایج: صفت «russisch» (روسی) در آلمانی با حرف کوچک نوشته میشود. اما اگر منظورتان زبان باشد، این واژه اسم است و با حرف بزرگ نوشته میشود: «das Russische» (زبان روسی) یا فقط «Russisch» (زبان روسی).
Er liest gerne russische Autoren im Original.
او دوست دارد آثار نویسندگان روس را به زبان اصلی بخواند.
Nächstes Semester belege ich einen Kurs in Russisch.
ترم آینده در یک دورهی زبان روسی شرکت میکنم.
این صفت اغلب با فرهنگ، زبان، غذا یا طرز فکر همراه میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «die russische Seele» (روح روسی)، «russische Spezialitäten» (غذاهای ویژهی روسی) یا «die russische Geschichte» (تاریخ روسیه).
Zum Frühstück gab es Blini, eine russische Spezialität.
برای صبحانه بلینی، یک غذای ویژهی روسی، داشتیم.
عبارت «Russisch Roulette» (رولت روسی) تقریباً همیشه بهصورت استعاری به کار میرود. این عبارت کاری را توصیف میکند که بسیار پرخطر است و نتیجهای پیشبینیناپذیر و بالقوه فاجعهبار دارد.
Eine Firma ohne Geschäftsplan zu gründen, ist wie Russisch Roulette.
راهاندازی یک شرکت بدون برنامهی کاری مثل بازی کردن رولت روسی است.
شوروی
«russisch» (روسی) و «sowjetisch» (شوروی) میتوانند به تاریخ، فرهنگ یا مردم این منطقه مربوط باشند. «russisch» (روسی) به روسیه، جمعیت، فرهنگ یا زبان آن مربوط است؛ «sowjetisch» (شوروی) به اتحاد جماهیر شوروی سابق و زمینهٔ دولتی و سیاسی آن مربوط میشود. بنابراین، بررسی کنید که منظور روسیه است یا اتحاد جماهیر شوروی.

Die Ausstellung zeigt russische Literatur aus dem heutigen Russland.
این نمایشگاه ادبیات روسیِ روسیهٔ امروزی را نشان میدهد.
Die Ausstellung zeigt sowjetische Plakate aus der Zeit der UdSSR.
این نمایشگاه پوسترهای شوروی مربوط به دورهٔ اتحاد جماهیر شوروی را نشان میدهد.