آلمانی فعل B1 رتبه 1523

regeln

رسیدگی کردن / تنظیم کردن / مقرر کردن

regeln – regelte – hat geregelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: regeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

regeln vs lösen

حل کردن / باز کردن / خریدن

حل کردن و رسیدگی کردن هر دو می‌توانند به معنای پایان دادن به موضوعی دشوار باشند. حل کردن بیشتر بر پیدا کردن راه‌حلِ مشکل تأکید دارد، درحالی‌که رسیدگی کردن اغلب به سامان دادن عملی یا انجام دادن کار اشاره می‌کند. برای روند پیدا کردن راه‌حل از lösen (حل کردن) استفاده کنید و وقتی توافق‌ها یا اقدام‌های مشخص در مرکز توجه‌اند، از regeln (رسیدگی کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای lösen
regeln

Wir regelten die Angelegenheit mit dem Vermieter durch eine klare Absprache.

ما با رسیدن به توافقی روشن، موضوع را با صاحب‌خانه حل‌وفصل کردیم.

lösen

Wir lösten das Problem mit einer neuen Idee, die sofort funktionierte.

ما مشکل را با ایدهٔ جدیدی حل کردیم که فوراً جواب داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lösen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...