آلمانی فعل B1 رتبه 1521

verhalten

رفتار کردن

verhalten – verhielt – hat verhalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verhalten vs betragen

مبلغ بودن / رفتار کردن

«⁨Sich betragen⁩» (رفتار کردن) و «⁨sich verhalten⁩» (رفتار کردن) هر دو می‌توانند نحوهٔ عمل کردن یک نفر را توصیف کنند. «⁨Sich verhalten⁩» انتخابی کلی و خنثی در زبان روزمره است. «⁨Sich betragen⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب بر ارزیابی این موضوع تأکید می‌کند که آیا رفتار یک نفر مناسب است یا نه.

مثال تصویری برای betragen
verhalten

Die Gäste haben sich bei der Feier vorbildlich verhalten.

مهمان‌ها در جشن به‌نحو شایسته‌ای رفتار کردند.

betragen

Die Gäste haben sich bei der Feier vorbildlich betragen.

مهمان‌ها در جشن به‌نحو شایسته‌ای رفتار کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: betragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...