آلمانی فعل B1 رتبه 5376

dastehen

آن‌جا ایستادن / وضعیت داشتن / به‌نظر رسیدن

dastehen – stand da – hat dagestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dastehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dastehen vs stehen

ایستادن / قرار داشتن / بودن

«⁨Stehen⁩» (ایستادن) حالت ایستادهٔ یک شخص را به‌طور خنثی توصیف می‌کند. «⁨Dastehen⁩» (آن‌جا ایستادن) علاوه بر آن می‌تواند بر حضور قابل مشاهدهٔ او تأکید کند و اغلب نشان می‌دهد که او کاری نمی‌کند یا درمانده و سردرگم است. اگر فقط حالت بدن مهم باشد، «⁨stehen⁩» مناسب است؛ برای این تأثیر اضافی، «⁨dastehen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای stehen
dastehen

Nach dem Klingeln steht Paul ratlos vor der verschlossenen Tür da.

بعد از زنگ در، پاول درمانده جلوی درِ قفل‌شده ایستاده است.

stehen

Nach dem Klingeln steht Paul vor der verschlossenen Tür.

بعد از زنگ در، پاول جلوی درِ قفل‌شده ایستاده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...