
mit
با
همراهی یا باهمبودن را بیان میکند؛ یعنی «همراهِ».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
امشب با دوستانم به سینما میروم.
با
mit + Dativ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

با
همراهی یا باهمبودن را بیان میکند؛ یعنی «همراهِ».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
امشب با دوستانم به سینما میروم.

با / بهوسیلهٔ
وسیله، ابزار یا عاملی را بیان میکند که یک کار با آن انجام میشود.
Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
او هر روز با اتوبوس به محل کارش میرود.

همراهِ
ویژگی، محتوا یا مشخصهای از چیزی را بیان میکند.
Ich trinke meinen Kaffee am liebsten mit viel Milch.
من قهوهام را بیشتر از همه با شیر زیاد دوست دارم.

با
نحوهٔ انجام دادن کاری یا احساس همراه با آن کار را بیان میکند.
Sie erledigte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
او کار را با دقت زیادی انجام داد.

در سنِ
سن یا زمانی را بیان میکند که کاری در آن اتفاق میافتد.
Mit 18 Jahren hat sie den Führerschein gemacht.
او در 18سالگی گواهینامه گرفت.
حرف اضافهٔ «mit» (با) همیشه Dativ میگیرد. این قاعدهای ثابت است که برای همهٔ معناهای «mit» (با) کاربرد دارد.
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
با قطار میروی یا با ماشین؟
Ich habe mit meiner Schwester telefoniert.
با خواهرم تلفنی صحبت کردم.
به متن دقت کنید: «Mit» (با) بهعلاوهٔ شخص معمولاً به معنای همراهی است. «Mit» (با) بهعلاوهٔ شیء معمولاً یعنی آن شیء بهعنوان ابزار یا وسیله استفاده میشود.
Ich spreche mit meiner Chefin.
من با رئیسام صحبت میکنم.
Ich schreibe mit einem Stift.
من با یک خودکار مینویسم.
وقتی «mit» (با) وسیله، ابزار یا وسیلهٔ نقلیه را بیان میکند، به پرسش «Womit?» (با چه چیزی؟) پاسخ میدهد. این کاربرد در زندگی روزمره بسیار رایج است.
Womit hast du das Paket geöffnet? - Mit einer Schere.
بسته را با چه چیزی باز کردی؟ ـ با قیچی.
Er bezahlt immer mit Kreditkarte.
او همیشه با کارت اعتباری پرداخت میکند.
ترکیب «mit» (با) بهعلاوهٔ اسم میتواند نحوهٔ انجام دادن کاری را بیان کند و شبیه قید باشد. عبارتهای رایج عبارتاند از «mit Freude» (با شادی)، «mit Geduld» (با صبر) و «mit Absicht» (عمداً).
Er hat mir mit großer Freude geholfen.
او با شادی زیادی به من کمک کرد.
Bitte bearbeiten Sie das Dokument mit Sorgfalt.
لطفاً سند را با دقت ویرایش کنید.
از عبارت «mit» (در) بهعلاوهٔ عدد و «Jahren» (سال) برای بیان سنی استفاده میشود که شخص در آن سن کاری را انجام داده یا در وضعیتی قرار داشته است.
Mit sechs Jahren habe ich gelernt, Fahrrad zu fahren.
در 6سالگی دوچرخهسواری یاد گرفتم.
Er ist mit 30 Jahren Vater geworden.
او در 30سالگی پدر شد.
در
برای سفر، «mit» (با / بهوسیلهٔ) وسیلهٔ نقلیه را بهعنوان وسیلهٔ رفتوآمد مشخص میکند. در مقابل، «in» (در) جایی را توصیف میکند که کسی در طول سفر در آن قرار دارد. بنابراین با اتوبوس سفر میکنیم، اما در اتوبوس مینشینیم یا میایستیم.

Mit dem Bus fahren wir nach Köln.
با اتوبوس به کلن میرویم.
Im Bus nach Köln sitzen wir ganz hinten.
در اتوبوسِ کلن، تهِ اتوبوس نشستهایم.