
das Schälchen
کاسهٔ کوچک
ظرفی کوچک و معمولاً کمعمق برای نگهداری یا سرو غذا یا چیزهای کوچک دیگر.
Sie stellte ein Schälchen mit Oliven auf den Tisch.
او یک کاسهٔ کوچک زیتون روی میز گذاشت.
کاسهٔ کوچک
das Schälchen, die Schälchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاسهٔ کوچک
ظرفی کوچک و معمولاً کمعمق برای نگهداری یا سرو غذا یا چیزهای کوچک دیگر.
Sie stellte ein Schälchen mit Oliven auf den Tisch.
او یک کاسهٔ کوچک زیتون روی میز گذاشت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schälchen |
| Genitiv | des Schälchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schälchen | die Schälchen |
| Akkusativ | das Schälchen | die Schälchen |
| Dativ | dem Schälchen | den Schälchen |
| Genitiv | des Schälchens | der Schälchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schälchen» (کاسهٔ کوچک) با افزودن پسوند «-chen» (پسوند کوچکساز) به «Schale» (کاسه) ساخته شده است. این پسوند شکل کوچکشده میسازد و نشان میدهد که منظور کاسهای کوچک است.
Für die Soße nahm sie ein kleines Schälchen aus dem Schrank.
او برای سس، یک کاسهٔ کوچک از کمد برداشت.
«Schälchen» (کاسهٔ کوچک) اغلب با فعلهایی مانند «auf den Tisch stellen» (روی میز گذاشتن)، «füllen» (پر کردن)، «hinstellen» (جایی گذاشتن) و «servieren» (سرو کردن) میآید. ترکیبهایی که محتویات را نشان میدهند هم رایجاند؛ برای مثال «ein Schälchen mit Oliven» (یک کاسهٔ کوچک زیتون) یا «ein Schälchen voll Nüsse» (یک کاسهٔ کوچک پر از آجیل).
Sie füllte ein Schälchen mit Gummibärchen für die Kinder.
او یک کاسهٔ کوچک پاستیل برای بچهها پر کرد.
محتویات کاسهٔ کوچک را اغلب با «mit» (با) یا «voll» (پر از) بیان میکنند. بعد از «mit» (با)، اسم در Dativ میآید.
Auf dem Büfett standen mehrere Schälchen mit verschiedenen Dips.
روی میز بوفه چند کاسهٔ کوچک با دیپهای مختلف بود.
کاسه / دیش ماهواره
هر دو واژه به ظرفی برای سرو غذا اشاره دارند. «Schüssel» (کاسه) معمولاً گودتر است و برای مقدارهای بیشتر یا غذایی که قرار است چند نفر آن را بخورند هم مناسب است، در حالی که «Schälchen» (کاسهٔ کوچک) کوچک است و بیشتر یک وعدهٔ تکی را در خود جا میدهد. بنابراین برای دسری که برای یک نفر است، «Schälchen» مناسب است.

Ich stelle jedem Gast ein Schälchen mit Obst hin.
برای هر مهمان یک کاسهٔ کوچکِ میوه میگذارم.
Wir stellen die große Schüssel mit Obst in die Mitte des Tisches.
کاسهٔ بزرگِ میوه را وسط میز میگذاریم.