آلمانی فعل B2 رتبه 18006

tätscheln

آرام ضربه زدن

tätscheln – tätschelte – hat getätschelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tätscheln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tätscheln vs klopfen

کوبیدن / تپیدن / ضربه زدن

برای نشان دادن تأیید می‌توان روی شانهٔ کسی «⁨klopfen⁩» (ضربه زدن) یا شانهٔ او را «⁨tätscheln⁩» (آرام ضربه زدن) کرد. «⁨Klopfen⁩» (ضربه زدن) در این موقعیت رایج‌تر است. «⁨Tätscheln⁩» (آرام ضربه زدن) بر لمس‌های آرام و چندباره با کف دست تأکید می‌کند و در مورد بزرگسالان ممکن است کمی از بالا به پایین به نظر برسد؛ انگار با آن‌ها مثل بچه‌ها رفتار می‌شود.

مثال تصویری برای klopfen
tätscheln

Nach der gelungenen Präsentation tätschelte die Chefin ihrem Mitarbeiter gönnerhaft die Schulter.

بعد از ارائهٔ موفقیت‌آمیز، رئیس با لحنی از بالا به پایین روی شانهٔ کارمندش آرام ضربه زد.

klopfen

Nach der gelungenen Präsentation klopfte die Chefin ihrem Mitarbeiter anerkennend auf die Schulter.

بعد از ارائهٔ موفقیت‌آمیز، رئیس برای نشان دادن تأیید روی شانهٔ کارمندش ضربه زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klopfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...