آلمانی اسم B2 رتبه 15389

die Schauspielerei

بازیگری / نمایش‌بازی

die Schauspielerei, die Schauspielereien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schauspielerei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schauspielerei vs Theater

تئاتر / سروصدا / گروه تئاتر

Theater (سروصدا) هنگام اشاره به رفتار اغراق‌آمیز، بیشتر بر هیاهو یا صحنه‌ای نمایشی تأکید می‌کند. Schauspielerei (نمایش‌بازی) در مقابل، بر این تأکید دارد که کسی برای فریب دادن یا تحت‌تأثیر قرار دادن دیگران، رفتار ساختگی از خود نشان می‌دهد. بنابراین، برای وانمود کردن عمدی، Schauspielerei دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Theater
Schauspielerei

Als sie ihn nach seiner Reue fragte, durchschaute sie sofort seine Schauspielerei.

وقتی زن از او دربارهٔ پشیمانی‌اش پرسید، فوراً به نمایش‌بازی او پی برد.

Theater

Als sie ihn kritisierte, machte er sofort ein großes Theater.

وقتی او از وی انتقاد کرد، مرد فوراً سروصدای زیادی به راه انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Theater

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...