آلمانی اسم B2 رتبه 15390

das Empfinden

احساس / حس

das Empfinden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Empfinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Empfinden vs Gefühl

احساس / حس

در مورد کاهش حس در بخشی از بدن، «⁨Gefühl⁩» (حس لامسه) و «⁨Empfinden⁩» (حس) هر دو می‌توانند مناسب باشند. برای این معنا، «⁨Gefühl⁩» در زبان روزمره رایج‌تر است. «⁨Empfinden⁩» انتزاعی‌تر یا تخصصی‌تر به نظر می‌رسد. اگر خودتان دربارهٔ بی‌حس بودن انگشتتان صحبت می‌کنید، معمولاً «⁨Gefühl⁩» طبیعی‌تر است؛ در یک توضیح پزشکی، «⁨Empfinden⁩» هم مناسب است.

مثال تصویری برای Gefühl
Empfinden

Die Ärztin stellte fest, dass das Empfinden im Zeigefinger seit der Verletzung vermindert ist.

پزشک تشخیص داد که حس در انگشت اشاره از زمان آسیب‌دیدگی کاهش یافته است.

Gefühl

Seit der Verletzung habe ich weniger Gefühl im Zeigefinger.

از زمان آسیب‌دیدگی، حس کمتری در انگشت اشاره‌ام دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefühl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...