آلمانی اسم B1 رتبه 5650

das Schauspiel

نمایش تئاتری / منظره تماشایی / جنجال

das Schauspiel, die Schauspiele

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schauspiel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schauspiel vs Show

نمایش

«⁨Show⁩» (شلوغ‌کاری) و «⁨Schauspiel⁩» (نمایش‌بازی) هر دو می‌توانند رفتار اغراق‌آمیز را با لحنی تحقیرآمیز توصیف کنند. «⁨Show⁩» بر خودنماییِ عمدی و تلاش برای جلب توجه تأکید می‌کند. «⁨Schauspiel⁩» این رفتار را بیشتر نمایشی یا خجالت‌آور توصیف می‌کند، انگار کسی جلوی تماشاگران نقش بازی می‌کند.

مثال تصویری برای Show
Schauspiel

Seine übertriebene Entschuldigung vor allen war ein peinliches Schauspiel.

عذرخواهی اغراق‌آمیز او جلوی همه، نمایش‌بازیِ خجالت‌آوری بود.

Show

Mit seiner lauten Entschuldigung machte er vor allen eine große Show.

او با عذرخواهی بلندش جلوی همه حسابی شلوغ‌کاری کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Show

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...