آلمانی اسم B2 رتبه 18745

das Getue

ادا و اطوار

das Getue

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Getue، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Getue vs Show

نمایش

«⁨Show⁩» (شلوغ‌کاری) و «⁨Getue⁩» (ادا و اطوار) هر دو رفتار اغراق‌آمیز را منفی ارزیابی می‌کنند. «⁨Show⁩» تأکید می‌کند که کسی عمداً خودنمایی می‌کند و دنبال جلب توجه است. «⁨Getue⁩» بیشتر از همه رفتار غیرطبیعی یا بیش‌ازحد پیچیده و سر و صدای بی‌مورد دربارهٔ چیزی را نکوهش می‌کند.

مثال تصویری برای Show
Getue

Sein umständliches Getue wegen der kleinen Verletzung störte die Kollegen.

ادا و اطوار بیش‌ازحد او دربارهٔ آسیب‌دیدگی جزئی، همکارانش را کلافه کرد.

Show

Vor den Kollegen machte er aus der kleinen Verletzung eine Show, damit alle ihn beachteten.

او جلوی همکارانش از آسیب‌دیدگی جزئی‌اش شلوغ‌کاری کرد تا همه به او توجه کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Show

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...