آلمانی صفت B2 رتبه 11954

schlaff

شل / بی‌حال / سست

schlaff – schlaffer – am schlaffesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlaff، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlaff vs schlapp

بی‌حال / شل / ضعیف

هر دو واژه می‌توانند عضوی از بدن را توصیف کنند که محکم و پرقدرت به نظر نمی‌رسد. «⁨Schlapp⁩» (شل) بیشتر بر نداشتن نیرو تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨schlaff⁩» (شل و آویزان) عمدتاً نبودِ کشش یا استحکام را بیان می‌کند. برای عضوی از بدن که خسته یا بی‌رمق به نظر می‌رسد از «⁨schlapp⁩» و برای عضوی از بدن که آزادانه آویزان است از «⁨schlaff⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schlapp
schlaff

Nach der Krankheit hing ihr Arm noch schlaff am Körper.

بازوی او پس از بیماری هنوز شل و آویزان کنار بدنش بود.

schlapp

Nach der Krankheit hing ihr Arm noch schlapp am Körper.

بازوی او پس از بیماری هنوز شل کنار بدنش آویزان بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlapp

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...