آلمانی صفت B1 رتبه 7716

schlapp

بی‌حال / شل / ضعیف

schlapp – schlapper – am schlappsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlapp، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlapp vs schwach

ضعیف

برای کمبود انرژی جسمی، «⁨schwach⁩» (ضعیف) و «⁨schlapp⁩» (بی‌حال) هر دو به‌کار می‌روند. «⁨schlapp⁩» معمولاً بر احساس موقتیِ خستگی و بی‌جانی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨schwach⁩» می‌تواند به‌طور کلی به نیروی جسمانی کم هم اشاره کند. بعد از فعالیت زیاد یا بیماری از «⁨schlapp⁩» و برای توصیف یک وضعیت کلی از «⁨schwach⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schwach
schlapp

Nach dem langen Spaziergang war der Hund schlapp und legte sich sofort hin.

سگ بعد از پیاده‌روی طولانی بی‌حال شد و فوراً دراز کشید.

schwach

Der alte Hund ist schwach und kann nicht mehr weit laufen.

سگ پیر ضعیف است و دیگر نمی‌تواند مسافت زیادی راه برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...