tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11954

schlaff

floscio / spento / fiacco

schlaff – schlaffer – am schlaffesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlaff, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlaff vs schlapp

fiacco

Entrambe le parole possono descrivere una parte del corpo che non sembra soda e vigorosa. «Schlapp» (fiacco) sottolinea soprattutto la mancanza di forza, mentre «schlaff» (floscio) indica in particolare la mancanza di tensione o consistenza. Usa «schlapp» quando una parte del corpo dà un'impressione di stanchezza o debolezza e «schlaff» quando penzola mollemente.

Esempio visivo per schlapp
schlaff

Nach der Krankheit hing ihr Arm noch schlaff am Körper.

Dopo la malattia, il suo braccio penzolava ancora floscio lungo il corpo.

schlapp

Nach der Krankheit hing ihr Arm noch schlapp am Körper.

Dopo la malattia, il suo braccio penzolava ancora fiacco lungo il corpo.

Apri la scheda completa: schlapp

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...