آلمانی صفت B2 رتبه 21294

kraftlos

بی‌رمق / بی‌اثر

kraftlos – kraftloser – am kraftlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kraftlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kraftlos vs schwach

ضعیف

برای توصیف یک سخنرانی، هر دو واژه می‌توانند کم‌اثر بودن را بیان کنند. «⁨Schwach⁩» (ضعیف) بیشتر کیفیت یا قدرت قانع‌کنندگی سخنرانی را ارزیابی می‌کند، درحالی‌که «⁨kraftlos⁩» (بی‌اثر) بر نبود تأکید و انرژی در نحوهٔ ارائهٔ آن تأکید دارد. برای نتیجه از «⁨schwach⁩» و برای شیوهٔ ارائه از «⁨kraftlos⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schwach
kraftlos

Die Rede wurde so kraftlos vorgetragen, dass kaum jemand aufmerksam blieb.

سخنرانی آن‌قدر بی‌رمق ارائه شد که به‌سختی کسی حواسش را جمع نگه داشت.

schwach

Die Rede war schwach, weil ihre Argumente niemanden überzeugten.

سخنرانی ضعیف بود، چون استدلال‌هایش هیچ‌کس را قانع نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...