آلمانی اسم B2 رتبه 22290

der Schlingel

شیطون / وروجک

der Schlingel, die Schlingel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlingel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlingel vs Bandit

راهزن / شیطانک

«⁨Bandit⁩» (شیطانک) و «⁨Schlingel⁩» (شیطون) هر دو می‌توانند به‌صورت شوخی برای اشاره به کودکی بازیگوش یا زرنگ به کار بروند. «⁨Schlingel⁩» معمولاً محبت‌آمیز یا فقط کمی سرزنش‌آمیز به گوش می‌رسد، درحالی‌که «⁨Bandit⁩» به‌عنوان یک تشبیه شوخی‌آمیز، برجسته‌تر و شدیدتر است. برای واکنشی ملایم، «⁨Schlingel⁩» مناسب‌تر است و برای لحنی که بازیگوشی را پررنگ‌تر نشان دهد، «⁨Bandit⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Bandit
Schlingel

Du kleiner Schlingel hast schon wieder die Kekse aus dem Schrank genommen.

تو شیطون کوچولو، باز هم بیسکویت‌ها را از کمد برداشتی.

Bandit

Du kleiner Bandit hast schon wieder die Kekse aus dem Schrank genommen.

تو شیطون کوچولو، باز هم بیسکویت‌ها را از کمد برداشتی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bandit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...