
das Wäldchen
بیشهٔ کوچک / جنگل کوچک
جنگلی کوچک یا گروهی از درختان که در کنار هم قرار گرفتهاند.
Hinter dem Bauernhof liegt ein kleines Wäldchen, in dem man spazieren gehen kann.
پشت مزرعه بیشهٔ کوچکی قرار دارد که میتوان در آن قدم زد.
بیشهٔ کوچک / جنگل کوچک
das Wäldchen, die Wäldchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیشهٔ کوچک / جنگل کوچک
جنگلی کوچک یا گروهی از درختان که در کنار هم قرار گرفتهاند.
Hinter dem Bauernhof liegt ein kleines Wäldchen, in dem man spazieren gehen kann.
پشت مزرعه بیشهٔ کوچکی قرار دارد که میتوان در آن قدم زد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Wäldchen |
| Genitiv | des Wäldchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wäldchen | die Wäldchen |
| Akkusativ | das Wäldchen | die Wäldchen |
| Dativ | dem Wäldchen | den Wäldchen |
| Genitiv | des Wäldchens | der Wäldchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wäldchen» (بیشهٔ کوچک / جنگل کوچک) شکل کوچکشدهٔ «der Wald» (جنگل) است. پسوند «-chen» اسم را خنثی میکند؛ بنابراین میگوییم «das Wäldchen» (بیشهٔ کوچک)، نه «der Wäldchen» که نادرست است.
Aus dem kleinen Bäumchen wurde mit der Zeit ein stattlicher Baum.
درخت کوچک بهمرور زمان به درختی تنومند تبدیل شد.
پسوند «-chen» فقط چیزی را کوچک نمیکند، بلکه میتواند فضایی مثبت، رؤیایی یا دوستداشتنی ایجاد کند. «Wäldchen» (بیشهٔ کوچک / جنگل کوچک) اغلب بیخطرتر و دنجتر از «Wald» (جنگل) به نظر میرسد.
Wir machten einen Picknick in einem sonnigen Wäldchen.
ما در بیشهٔ کوچک و آفتابی پیکنیک کردیم.
حرفهای اضافهٔ رایج عبارتاند از «in einem Wäldchen» (در یک بیشهٔ کوچک؛ مکان)، «durch ein Wäldchen» (از میان یک بیشهٔ کوچک؛ حرکت) و «am Rande eines Wäldchens» (در حاشیهٔ یک بیشهٔ کوچک؛ موقعیت).
Die Kinder spielten Verstecken im Wäldchen hinter dem Haus.
بچهها در بیشهٔ کوچکی پشت خانه قایمباشک بازی کردند.
چوب
«Holz» (جنگلک) و «Wäldchen» (بیشهٔ کوچک / جنگل کوچک) هر دو میتوانند به تکهای کوچک از جنگل اشاره کنند. در آلمانی معیار، «Wäldchen» معمولاً واژهٔ رایج برای این معناست، درحالیکه «Holz» در این معنا بیشتر کاربرد منطقهای دارد یا در نام مکانها دیده میشود. بنابراین برای توصیفی روشن و قابلفهم برای همه، معمولاً «Wäldchen» انتخاب مناسبتری است.

Hinter dem Dorf beginnt ein kleines Wäldchen, durch das ein schmaler Weg führt.
پشت روستا بیشهٔ کوچکی شروع میشود که راه باریکی از میان آن میگذرد.
Hinter dem Dorf beginnt ein kleines Holz, durch das ein schmaler Weg führt.
پشت روستا جنگلک کوچکی شروع میشود که راه باریکی از میان آن میگذرد.