آلمانی فعل B1 رتبه 3509

kombinieren

ترکیب کردن

kombinieren – kombinierte – hat kombiniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kombinieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kombinieren vs verbinden

وصل کردن / پانسمان کردن

هر دو واژه به استفادهٔ مشترک از چند عنصر اشاره می‌کنند. «⁨verbinden⁩» (وصل کردن) بیشتر بر ارتباطی که میان عناصر ایجاد می‌شود تأکید دارد، در حالی که «⁨kombinieren⁩» (ترکیب کردن) بر انتخاب عناصر مناسب و نحوهٔ کارکرد مشترک آن‌ها تأکید می‌کند. برای یک اتصال مشخص از «⁨verbinden⁩» (وصل کردن) و برای یک ترکیب معنادار از «⁨kombinieren⁩» (ترکیب کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbinden
kombinieren

Die Techniker kombinieren die beiden Bauteile zu einem passenden System.

تکنسین‌ها دو قطعه را با هم ترکیب می‌کنند تا یک سامانهٔ مناسب بسازند.

verbinden

Die Techniker verbinden die beiden Bauteile zu einem festen System.

تکنسین‌ها دو قطعه را به هم وصل می‌کنند تا یک سامانهٔ محکم بسازند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...