آلمانی فعل B2 رتبه 20533

schmettern

کوبیدن / با صدای بلند خواندن / نواختن

schmettern – schmetterte – hat geschmettert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmettern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmettern vs knallen

ترکیدن و صدا کردن / محکم بستن / شدید تابیدن

«⁨Knallen⁩» (محکم کوبیدن) و «⁨schmettern⁩» (با شدت به چیزی کوبیدن) هر دو می‌توانند توصیف کنند که کسی چیزی را با شدت روی میز پرت می‌کند. «⁨Knallen⁩» در اینجا به‌صورت عامیانه بر صدای برخورد تأکید می‌کند. «⁨Schmettern⁩» به‌ویژه نیروی زیادِ به‌کاررفته را برجسته می‌کند. هر دو واژه می‌توانند یک عمل واحد را توصیف کنند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید دارند.

مثال تصویری برای knallen
schmettern

Wütend schmettert er das Buch auf den Tisch.

او با عصبانیت کتاب را با شدت روی میز کوبید.

knallen

Wütend knallt er das Buch auf den Tisch.

او با عصبانیت کتاب را محکم روی میز کوبید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...