آلمانی فعل B2 رتبه 14289

schmiegen

به خود چسباندن

schmiegen – schmiegte – hat geschmiegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmiegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmiegen vs kuscheln

در آغوش گرفتن

هر دو فعل می‌توانند تماس بدنی نزدیک و محبت‌آمیز را توصیف کنند. «⁨Kuscheln⁩» (با کسی یا چیزی صمیمانه در آغوش گرفتن) بر نزدیکیِ راحت و دلپذیر تأکید دارد و وقتی دربارهٔ یک شخص به کار می‌رود، معمولاً با «⁨mit jemandem⁩» (با کسی) می‌آید. «⁨Sich an jemanden schmiegen⁩» (خود را به کسی چسباندن) بر این تأکید دارد که شخص چگونه خود را نزدیکِ شخص دیگری قرار می‌دهد یا به او تکیه می‌کند.

مثال تصویری برای kuscheln
schmiegen

Auf dem Sofa schmiegt sich das Kind an seine Mutter.

کودک روی مبل خودش را به مادرش چسبانده است.

kuscheln

Auf dem Sofa kuschelt das Kind mit seiner Mutter.

کودک روی مبل مادرش را در آغوش گرفته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kuscheln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...