آلمانی فعل B2 رتبه 16486

schmusen

ناز و نوازش کردن

schmusen – schmuste – hat geschmust

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmusen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmusen vs streicheln

نوازش کردن

«⁨streicheln⁩» (نوازش کردن) حرکت آرام دست روی بدن شریک عاطفی را توصیف می‌کند. «⁨schmusen⁩» (ناز و نوازش کردن) به‌طور کلی‌تر به تماس جسمی محبت‌آمیز، مانند نوازش کردن، در آغوش گرفتن یا بوسیدن، اشاره دارد. برای یک حرکت مشخص دست، «⁨streicheln⁩» مناسب است و برای با هم وقت گذراندن به‌صورت محبت‌آمیز، «⁨schmusen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای streicheln
schmusen

Auf dem Sofa schmuse ich mit meinem Partner und halte ihn im Arm.

روی مبل، با شریک عاطفی‌ام ناز و نوازش می‌کنم و او را در آغوش می‌گیرم.

streicheln

Auf dem Sofa streichle ich meinem Partner sanft über den Rücken.

روی مبل، به‌آرامی پشت شریک عاطفی‌ام را نوازش می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: streicheln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...