آلمانی فعل B2 رتبه 22676

knuddeln

بغل کردن

knuddeln – knuddelte – hat geknuddelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knuddeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knuddeln vs drücken

فشار دادن / بغل کردن

برای یک بغل محبت‌آمیز، «⁨drücken⁩» (بغل کردن) و «⁨knuddeln⁩» (بغل کردن) مناسب‌اند. «⁨Drücken⁩» اغلب به یک بغل محکم و کوتاه اشاره دارد. «⁨knuddeln⁩» که محاوره‌ای است، بازیگوشانه‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر به تماس طولانی‌تری اشاره می‌کند که در آن طرف مقابل را هم نوازش می‌کنند.

مثال تصویری برای drücken
knuddeln

Zum Abschied knuddelt sie ihren Sohn noch eine Weile.

موقع خداحافظی، او مدتی بیشتر پسرش را در آغوش می‌گیرد و نوازش می‌کند.

drücken

Zum Abschied drückt sie ihren Sohn noch einmal fest.

موقع خداحافظی، او یک بار دیگر پسرش را محکم بغل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...