آلمانی صفت B2 رتبه 9066

knallhart

بی‌رحم / سفت و سخت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knallhart، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knallhart vs brutal

بی‌رحمانه / بی‌پرده / خیلی

«⁨brutal⁩» (بی‌پرده) و «⁨knallhart⁩» (بی‌پرده) می‌توانند یک گفتهٔ بسیار مستقیم و تند را توصیف کنند. «⁨brutal⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که گفته ناخوشایند یا تکان‌دهنده به نظر می‌رسد. «⁨knallhart⁩» برجسته می‌کند که فرد چیزی را زیباتر از واقعیت نشان نمی‌دهد و بسیار مستقیم صحبت می‌کند.

مثال تصویری برای brutal
knallhart

Die Chefin sagte knallhart, dass die Arbeit völlig unbrauchbar war.

رئیس بدون هیچ ملاحظه‌ای گفت که کار کاملاً بی‌فایده بوده است.

brutal

Die Chefin sagte brutal offen, dass die Arbeit völlig unbrauchbar war.

رئیس با صراحتی بی‌پرده گفت که کار کاملاً بی‌فایده بوده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brutal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...