آلمانی صفت B1 رتبه 2629

schuld

مقصر بودن / تقصیر خود بودن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schuld، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schuld vs schuldig

مقصر / بدهکار

هر دو واژه می‌توانند مسئولیت داشتن در قبال چیزی بد را بیان کنند. «⁨Schuld sein⁩» (مقصر بودن) ترکیب معمول برای یک اشتباه، خسارت یا پیامد ناخوشایند است؛ «⁨schuldig⁩» (مقصر) بیشتر مسئولیت در قبال یک تخلف اخلاقی یا قانونی را بیان می‌کند. برای پیامدهای روزمره از «⁨schuld⁩» و برای رفتار نادرستی که به کسی نسبت داده می‌شود از «⁨schuldig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schuldig
schuld

Er ist an dem Schaden schuld.

او مقصر این خسارت است.

schuldig

Der Angeklagte ist des Betrugs schuldig.

متهم مرتکب کلاهبرداری شناخته شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schuldig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...