آلمانی صفت B1 رتبه 2822

schuldig

مقصر / بدهکار

schuldig – schuldiger – am schuldigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schuldig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schuldig vs Schuld

تقصیر / بدهی

با «⁨schuld sein an⁩» (مقصر بودن در) می‌گوییم چه کسی یا چه چیزی باعث یک اتفاق منفی شده است. «⁨Schuldig⁩» (مقصر) فردی را توصیف می‌کند که مرتکب خطای اخلاقی یا قانونی شده است. بنابراین، برای یک اتفاق ناخواسته اغلب «⁨schuld⁩» (مقصر) مناسب است و برای خطایی که درباره‌اش قضاوت می‌شود، «⁨schuldig⁩» (مقصر) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Schuld
schuldig

Das Gericht erklärte Mara für schuldig, weil sie fremdes Eigentum absichtlich zerstört hatte.

دادگاه مارا را مقصر اعلام کرد، چون او عمداً اموال شخص دیگری را نابود کرده بود.

Schuld

Mara ist schuld daran, dass die Vase beim Spielen zerbrach.

مارا مقصر این بود که گلدان هنگام بازی شکست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schuld

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...