tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2629

schuld

essere colpa

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schuld, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schuld vs schuldig

colpevole / dovere

Entrambe le parole possono esprimere la responsabilità per qualcosa di negativo. «Schuld sein» (essere responsabile) è l'espressione normale per un errore, un danno o una conseguenza spiacevole; «schuldig» (colpevole) si riferisce piuttosto alla responsabilità per una trasgressione morale o giuridica. Usa «schuld» (essere responsabile) per le conseguenze quotidiane e «schuldig» (colpevole) per una condotta scorretta di cui si è accusati.

Esempio visivo per schuldig
schuld

Er ist an dem Schaden schuld.

È responsabile del danno.

schuldig

Der Angeklagte ist des Betrugs schuldig.

L'imputato è colpevole di frode.

Apri la scheda completa: schuldig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...