الألمانية اسم B2 الترتيب 20287

die Schusslinie

خط إطلاق النار

die Schusslinie, die Schusslinien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schusslinie، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schusslinie vs Beschuss

قصف

يمكن أن يكون الشخص الذي يتعرض لانتقادات شديدة «⁨unter Beschuss⁩» (تحت القصف) أو «⁨in der Schusslinie⁩» (في مرمى النيران). تؤكد «⁨Beschuss⁩» الهجمات الشديدة نفسها. أما «⁨Schusslinie⁩» فتؤكد وضع الشخص المتضرر الذي يصبح هدفًا ويقع تحت الضغط. انتبه إلى اختلاف ارتباط كل منهما بحرف الجر «⁨unter⁩» (تحت) و«⁨in⁩» (في).

مثال مرئي على Beschuss
Schusslinie

Nach der gescheiterten Reform stand die Ministerin in der Schusslinie.

بعد فشل الإصلاح، كانت الوزيرة في مرمى النيران.

Beschuss

Nach der gescheiterten Reform stand die Ministerin unter Beschuss.

بعد فشل الإصلاح، كانت الوزيرة تتعرض لانتقادات شديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beschuss

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...