آلمانی فعل B2 رتبه 20286

bejubeln

با هورا و تشویق استقبال کردن

bejubeln – bejubelte – hat bejubelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bejubeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bejubeln vs feiern

جشن گرفتن / تشویق کردن / تشویق شدن

«⁨feiern⁩» (تشویق کردن) و «⁨bejubeln⁩» (با هورا و تشویق استقبال کردن) هر دو می‌توانند تحسین پرشور اشخاص، موفقیت‌ها یا خبرها را بیان کنند. «⁨feiern⁩» کلی‌تر است و می‌تواند به معنی تحسین پرشور بدون هلهلهٔ شنیدنی هم باشد، درحالی‌که «⁨bejubeln⁩» قویاً یادآور هلهله و دست زدن با صدای بلند است. برای تحسین کلی از «⁨feiern⁩» استفاده کنید و برای تأیید آشکارا شنیدنی از «⁨bejubeln⁩».

مثال تصویری برای feiern
bejubeln

Die Fans bejubelten den jungen Spieler nach seinem entscheidenden Tor mit lautem Applaus.

هواداران پس از گل سرنوشت‌ساز بازیکن جوان، با دست زدن بلند و پرشور از او استقبال کردند.

feiern

Die Fans feierten den jungen Spieler nach seiner starken Saison als neuen Star.

هواداران پس از فصل درخشان بازیکن جوان، او را به‌عنوان ستاره‌ای تازه تشویق کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feiern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...