Allemand NOM B2 Rang 20287

die Schusslinie

ligne de tir

die Schusslinie, die Schusslinien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schusslinie, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schusslinie vs Beschuss

bombardement

Une personne vivement critiquée peut être « unter Beschuss » (sous le feu des critiques) ou « in der Schusslinie » (dans la ligne de mire). « Beschuss » (tirs) met l’accent sur les attaques virulentes elles-mêmes. « Schusslinie » (ligne de tir) met l’accent sur la situation de la personne, qui devient une cible et se trouve sous pression. Fais attention aux différentes constructions avec « unter » (sous) et « in » (dans).

Exemple visuel pour Beschuss
Schusslinie

Nach der gescheiterten Reform stand die Ministerin in der Schusslinie.

Après l’échec de la réforme, la ministre était dans la ligne de mire.

Beschuss

Nach der gescheiterten Reform stand die Ministerin unter Beschuss.

Après l’échec de la réforme, la ministre était sous le feu des critiques.

Ouvrir la page complète du mot: Beschuss

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…