آلمانی صفت B2 رتبه 9189

gerechtfertigt

موجه

gerechtfertigt – gerechtfertigter – am gerechtfertigtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gerechtfertigt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gerechtfertigt vs berechtigt

موجه / محق

«⁨berechtigt⁩» (محق بودن برای) و «⁨gerechtfertigt⁩» (موجه) هر دو می‌توانند در مورد یک درخواست یا مطالبه به کار بروند. «⁨berechtigt⁩» اختیار شخص برای درخواست چیزی را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨gerechtfertigt⁩» خودِ درخواست را بر اساس دلیل‌ها یا قواعد، مناسب ارزیابی می‌کند. بنابراین باید پرسید آیا شخص حق مطرح کردن درخواست را دارد یا خواستهٔ او موجه است.

مثال تصویری برای berechtigt
gerechtfertigt

Wegen der widersprüchlichen Angaben ist ihre Forderung nach einer Auskunft gerechtfertigt.

به‌دلیل اظهارات متناقض، مطالبهٔ او برای دریافت اطلاعات موجه است.

berechtigt

Als Vertragspartnerin ist sie berechtigt, die Auskunft zu verlangen.

او به‌عنوان یکی از طرف‌های قرارداد حق دارد این اطلاعات را درخواست کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berechtigt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...