آلمانی فعل B2 رتبه 5911

versäumen

از دست دادن / کوتاهی کردن

versäumen – versäumte – hat versäumt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versäumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versäumen vs vergessen

فراموش کردن

هر دو فعل می‌توانند به کاری ضروری اشاره کنند که انجام نشده است. «⁨Vergessen⁩» (یادش رفتن) بیان می‌کند که علت این بوده است که شخص به آن فکر نکرده است. «⁨Versäumen⁩» (کوتاهی کردن) بیشتر بر انجام نشدن کار یا پیامدهای آن تمرکز دارد؛ در اینجا لازم نیست علت، فراموش‌کاری باشد.

مثال تصویری برای vergessen
versäumen

Ich habe es versäumt, den Antrag rechtzeitig abzugeben.

در تحویل به‌موقع درخواست کوتاهی کردم.

vergessen

Ich habe vergessen, den Antrag rechtzeitig abzugeben.

یادم رفت درخواست را به‌موقع تحویل بدهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vergessen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...