آلمانی فعل B2 رتبه 17670

schwappen

شلپ‌شلپ حرکت کردن

schwappen – schwappte – hat geschwappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwappen vs schwanken

تاب خوردن

«⁨Schwanken⁩» (تاب خوردن) و «⁨schwappen⁩» (شلپ‌شلپ حرکت کردن) هر دو می‌توانند حرکتی رفت‌وبرگشتی را بیان کنند. معمولاً برای یک جسم جامد یا یک فرد از «⁨schwanken⁩» (تاب خوردن) استفاده می‌شود، درحالی‌که «⁨schwappen⁩» (شلپ‌شلپ حرکت کردن) مایعی را توصیف می‌کند که موج‌وار حرکت می‌کند و ممکن است از لبه بیرون بریزد. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که جسم جامد حرکت می‌کند یا مایع.

مثال تصویری برای schwanken
schwappen

Das Wasser schwappte im starken Wellengang über den Bootsrand.

آب در موج‌های شدید از لبهٔ قایق بیرون می‌ریخت.

schwanken

Das Boot schwankte im starken Wellengang hin und her.

قایق در موج‌های شدید به این سو و آن سو تاب می‌خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwanken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...