آلمانی فعل B1 رتبه 4744

schwanken

تاب خوردن

schwanken – schwankte – hat geschwankt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwanken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwanken vs zweifeln

شک کردن

«⁨zweifeln⁩» (به چیزی شک داشتن) زمانی مناسب است که کسی دربارهٔ درست بودن یک تصمیم مطمئن نباشد. در مقابل، «⁨schwanken⁩» (مردد بودن) یعنی کسی میان چند امکان مردد باشد. اگر کسی یک امکان مشخص را با نگاه انتقادی ارزیابی کند، به آن شک دارد؛ اگر نتواند میان چند امکان تصمیم بگیرد، مردد است.

مثال تصویری برای zweifeln
schwanken

Lea schwankt noch zwischen einem Umzug nach Köln und einem Umzug nach Bonn.

لیا هنوز بین نقل‌مکان به کلن و نقل‌مکان به بن مردد است.

zweifeln

Lea zweifelt daran, dass der Umzug nach Köln die richtige Entscheidung ist.

لیا شک دارد که نقل‌مکان به کلن تصمیم درستی باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zweifeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...