
das Schweinefleisch
گوشت خوک
گوشت خوکهای اهلی که بهعنوان غذا مصرف میشود.
Am Sonntag gibt es traditionell einen Braten aus Schweinefleisch.
روز یکشنبه، طبق رسم، غذایی بریان از گوشت خوک داریم.
گوشت خوک
das Schweinefleisch
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوشت خوک
گوشت خوکهای اهلی که بهعنوان غذا مصرف میشود.
Am Sonntag gibt es traditionell einen Braten aus Schweinefleisch.
روز یکشنبه، طبق رسم، غذایی بریان از گوشت خوک داریم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Schweinefleisches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schweinefleisch | – |
| Akkusativ | das Schweinefleisch | – |
| Dativ | dem Schweinefleisch | – |
| Genitiv | des Schweinefleisches des Schweinefleischs | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ساخت این واژه بسیار منطقی است. این واژه از «Schwein» (خوک) و «Fleisch» (گوشت) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Fleisch vom Schwein» (گوشت خوک) است.
Ich kaufe das Schweinefleisch immer direkt beim Metzger.
من همیشه گوشت خوک را مستقیماً از قصاب میخرم.
الگوی «[Tier] + fleisch» (حیوان + گوشت) در زبان آلمانی برای انواع زیادی از گوشت به کار میرود. اگر این الگو را بشناسید، میتوانید واژههای دیگری مانند «Rindfleisch» (گوشت گاو، از گاو) یا «Hühnerfleisch» (گوشت مرغ، از مرغ) را نیز بهراحتی بفهمید.
Für dieses Rezept brauchen Sie mageres Rindfleisch.
برای این دستور غذا به گوشت گاو کمچرب نیاز دارید.
«Schweinefleisch» (گوشت خوک) اغلب با فعلهای مربوط به پختوپز ترکیب میشود. ترکیبهای رایج «Schweinefleisch braten» (گوشت خوک را سرخ یا کباب کردن)، «grillen» (گریل کردن) یا «kochen» (پختن) هستند.
Im Sommer grillen wir gerne mariniertes Schweinefleisch.
تابستانها دوست داریم گوشت خوک مزهدارشده را کباب کنیم.
خوک
وقتی صحبت از غذاست، «Schwein» (گوشت خوک) میتواند بهصورت کوتاه و وابسته به بافت، برای گوشت این حیوان به کار برود. «Schweinefleisch» (گوشت خوک) اصطلاحی خنثی و روشن است. وقتی بهطور کلی دربارهٔ رژیم غذایی خود صحبت میکنید، میتوانید از هر دو استفاده کنید؛ اما برای بیان دقیق، «Schweinefleisch» مناسبتر است.

Ich esse kein Schweinefleisch.
من گوشت خوک نمیخورم.
Ich esse kein Schwein.
من گوشت خوک نمیخورم.