آلمانی فعل B2 رتبه 9045

verriegeln

قفل کردن

verriegeln – verriegelte – hat verriegelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verriegeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verriegeln vs abschließen

قفل کردن / تمام کردن / بستن

هر دو واژه می‌توانند به ایمن کردن در برای جلوگیری از باز شدن آن معنا بدهند. «⁨Abschließen⁩» (قفل کردن) به‌ویژه زمانی مناسب است که از کلید یا قفل استفاده شود؛ «⁨verriegeln⁩» (قفل کردن) بیشتر بر چفت، سازوکار قفل یا وسیلهٔ بسته‌شدن تأکید دارد. واژه را بر اساس نوع سازوکار انتخاب کنید، هرچند معناهای این دو تا حدی با هم هم‌پوشانی دارند.

مثال تصویری برای abschließen
verriegeln

Vor dem Schlafengehen verriegelte ich die Tür mit dem Riegel.

قبل از خواب، در را با چفت قفل کردم.

abschließen

Vor dem Schlafengehen schloss ich die Tür mit dem Schlüssel ab.

قبل از خواب، در را با کلید قفل کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...