آلمانی اسم B2 رتبه 16783

die Schweinerei

کثیف‌کاری / بی‌انصافی

die Schweinerei, die Schweinereien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schweinerei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schweinerei vs Sauerei

کثیف‌کاری / بی‌عدالتی

«⁨Sauerei⁩» (کثیف‌کاری) و «⁨Schweinerei⁩» (کثیف‌کاری) هر دو می‌توانند به کثیفی و بی‌نظمی زیاد یا کاری خشم‌برانگیز اشاره کنند و اغلب به‌جای هم به کار می‌روند. «⁨Sauerei⁩» به‌ویژه برای اعتراض عامیانه و کلی مناسب است. «⁨Schweinerei⁩» می‌تواند خشم اخلاقی یا شدت کثیفی را پررنگ‌تر کند، اما مرز روشنی میان این دو نیست.

مثال تصویری برای Sauerei
Schweinerei

Nach der Feier nennt Mia die absichtliche Verschmutzung der Küche eine Schweinerei.

میا بعد از مهمانی به کثیف‌کردن عمدیِ آشپزخانه گفت کثیف‌کاری.

Sauerei

Nach der Feier nennt Mia das klebrige Durcheinander in der Küche eine Sauerei.

میا بعد از مهمانی به آن همه کثیفیِ چسبناک در آشپزخانه گفت کثیف‌کاری.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sauerei

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...