tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16783

die Schweinerei

porcata / ingiustizia

die Schweinerei, die Schweinereien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schweinerei, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schweinerei vs Sauerei

disordine / scandalo

Sauerei (disordine o scandalo) e Schweinerei (porcata o ingiustizia) possono indicare sia un grande disordine sia un’azione scandalosa e sono spesso intercambiabili. Sauerei è particolarmente adatto come generica espressione colloquiale di protesta. Schweinerei può mettere maggiormente in risalto l’indignazione morale o la gravità dello sporco, ma il confine non è netto.

Esempio visivo per Sauerei
Schweinerei

Nach der Feier nennt Mia die absichtliche Verschmutzung der Küche eine Schweinerei.

Dopo la festa, Mia definisce una vera porcata il fatto di aver sporcato apposta la cucina.

Sauerei

Nach der Feier nennt Mia das klebrige Durcheinander in der Küche eine Sauerei.

Dopo la festa, Mia definisce un vero disordine il caos appiccicoso in cucina.

Apri la scheda completa: Sauerei

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...