آلمانی اسم B1 رتبه 4355

der Schweiß

عرق

der Schweiß, die Schweiße

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schweiß، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schweiß vs Mühe

زحمت

«⁨Mühe⁩» (زحمت) و «⁨Schweiß⁩» (عرق‌ریزی) هر دو می‌توانند نشان دهند که کاری به تلاش زیادی نیاز داشته است. «⁨Mühe⁩» مستقیماً به زحمت لازم اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Schweiß⁩» آن را به‌صورت تصویری و با تأکیدی بیشتر به شکل کار سخت نشان می‌دهد. برای بیان عینی «⁨Mühe⁩» مناسب است و «⁨Schweiß⁩» برای تأکیدی تصویری به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Mühe
Schweiß

Die Renovierung des alten Zimmers kostete uns viel Schweiß.

بازسازی اتاق قدیمی برایمان عرق‌ریزی زیادی داشت.

Mühe

Die Renovierung des alten Zimmers kostete uns viel Mühe.

بازسازی اتاق قدیمی برایمان زحمت زیادی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mühe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...