tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4355

der Schweiß

sudore

der Schweiß, die Schweiße

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schweiß, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schweiß vs Mühe

sforzo

«Mühe» (sforzo) e «Schweiß» (sudore) possono entrambi esprimere che un lavoro ha richiesto molto impegno. «Mühe» indica direttamente lo sforzo, mentre «Schweiß» lo rappresenta in modo figurato e particolarmente vivido come un duro lavoro. «Mühe» è adatto a un'affermazione oggettiva, «Schweiß» a un'enfasi più vivida.

Esempio visivo per Mühe
Schweiß

Die Renovierung des alten Zimmers kostete uns viel Schweiß.

Ristrutturare la vecchia stanza ci è costato molto sudore.

Mühe

Die Renovierung des alten Zimmers kostete uns viel Mühe.

Ristrutturare la vecchia stanza ci è costato molta fatica.

Apri la scheda completa: Mühe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...