آلمانی فعل B1 رتبه 6616

abrechnen

صورت‌حساب کردن

abrechnen – rechnete ab – hat abgerechnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abrechnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abrechnen vs berechnen

محاسبه‌کردن / هزینه گرفتن / سنجیدن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که در ازای یک خدمت پولی درخواست می‌شود. «⁨berechnen⁩» (هزینه گرفتن) بیشتر به تعیین مبلغ مشخص اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨abrechnen⁩» (صورت‌حساب کردن) کل فرایندِ مربوط به صورت‌حساب و پرداخت را دربرمی‌گیرد. برای قیمت از «⁨berechnen⁩» استفاده کنید و برای انجام فرایند پرداخت از «⁨abrechnen⁩».

مثال تصویری برای berechnen
abrechnen

Die Werkstatt rechnet den Reifenwechsel direkt mit der Versicherung ab.

تعمیرگاه هزینهٔ تعویض لاستیک‌ها را مستقیماً با شرکت بیمه تسویه می‌کند.

berechnen

Die Werkstatt berechnet für den Reifenwechsel 80 Euro.

تعمیرگاه برای تعویض لاستیک‌ها 80 یورو هزینه می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berechnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...