tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6008

das Selbstbewusstsein

fiducia in sé / consapevolezza di sé

das Selbstbewusstsein

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Selbstbewusstsein, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Selbstbewusstsein vs Ego

ego / Io

«Selbstbewusstsein» (fiducia in sé) indica soprattutto la fiducia nelle proprie capacità e può avere un significato positivo. Nel linguaggio comune, «Ego» (ego) si concentra maggiormente sul senso della propria importanza e, soprattutto quando si parla di un grande ego, suona spesso critico. Per una sana fiducia in sé è adatto «Selbstbewusstsein», mentre per un’eccessiva importanza attribuita a se stessi è più adatto «Ego».

Esempio visivo per Ego
Selbstbewusstsein

Ihr Selbstbewusstsein half ihr, die schwierige Präsentation ruhig zu halten.

La fiducia in sé la aiutò a tenere con calma la difficile presentazione.

Ego

Sein großes Ego machte es ihm schwer, Kritik anzunehmen.

Il suo grande ego gli rendeva difficile accettare le critiche.

Apri la scheda completa: Ego

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...