
der Sheriff
کلانتر
رئیس پلیس یک شهرستان، بهویژه در ایالات متحده آمریکا.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
کلانتر مسئول رسیدگی به پرونده در شهر کوچک بود.
کلانتر
der Sheriff, die Sheriffs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلانتر
رئیس پلیس یک شهرستان، بهویژه در ایالات متحده آمریکا.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
کلانتر مسئول رسیدگی به پرونده در شهر کوچک بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sheriff | die Sheriffs |
| Akkusativ | den Sheriff | die Sheriffs |
| Dativ | dem Sheriff | den Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs | der Sheriffs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sheriff» (کلانتر) واژهای است که مستقیماً از زبان انگلیسی وارد شده است. در زبان آلمانی از آن برای اشاره به این نقش خاص در دنیای انگلوساکسون استفاده میشود.
In vielen Westernfilmen ist der Sheriff der Held der Geschichte.
در بسیاری از فیلمهای وسترن، کلانتر قهرمان داستان است.
مقام کلانتر در آلمان، اتریش یا سوئیس وجود ندارد. این اصطلاح بیشتر از فیلمها و کتابهای آمریکایی شناخته شده است و به نظام حقوقی آنجا اشاره دارد.
Die Aufgaben eines Sheriffs in den USA sind nicht mit denen eines deutschen Polizisten identisch.
وظایف یک کلانتر در ایالات متحده آمریکا با وظایف یک پلیس آلمانی یکسان نیست.
عنوان «Sheriff» (کلانتر) اغلب با حرف اضافه «von» (از یا متعلق به) و نام یک مکان میآید تا حوزهٔ مسئولیت را روشن کند.
Der Sheriff von Los Angeles County hat eine Pressekonferenz gegeben.
کلانتر شهرستان لسآنجلس یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرده است.
مارشال
«Sheriff» (کلانتر) و «Marshal» (مأمور پلیس) هر دو مأموران ارشد حفظ نظم در ایالات متحده هستند، بهویژه در داستانهایی دربارهٔ غرب وحشی. «Sheriff» رئیس پلیس یک شهرستان است، درحالیکه «Marshal» اغلب مأمور ارشدی با اختیارات سراسری در ایالات متحده است. حوزهٔ اختیار تعیین میکند کدام اصطلاح مناسب باشد.

Der Sheriff des Countys untersuchte den Überfall auf die Bank.
کلانتر شهرستان، سرقت از بانک را بررسی کرد.
Der Marshal mit bundesweiten Befugnissen verfolgte den gesuchten Verbrecher durch mehrere Bundesstaaten.
مأمور پلیسِ دارای اختیارات سراسری، مجرم تحت تعقیب را در چند ایالت دنبال کرد.