آلمانی اسم B2 رتبه 6390

das Ventil

شیر

das Ventil, die Ventile

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ventil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ventil vs Hahn

خروس / شیر

«⁨Hahn⁩» (شیر) و «⁨Ventil⁩» (شیر) هر دو می‌توانند جریان آب یا گاز را تنظیم کنند. «⁨Hahn⁩» در زبان روزمره معمولاً به وسیله‌ای برای قطع جریان یا خروجی گفته می‌شود که مستقیماً آن را به کار می‌اندازیم، درحالی‌که «⁨Ventil⁩» واژه‌ای کلی‌تر و اغلب فنی‌تر برای سازوکار تنظیم جریان است. برای شیر آب معمولاً «⁨Hahn⁩» مناسب است؛ در توضیحات فنی اغلب «⁨Ventil⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Hahn
Ventil

Der Techniker prüft das Ventil, das den Gasfluss in der Leitung regelt.

تکنسین شیری را که جریان گاز در لوله را تنظیم می‌کند بررسی می‌کند.

Hahn

Bitte dreh den Hahn zu, weil Wasser aus dem Schlauch läuft.

لطفاً شیر را ببند، چون آب از شلنگ بیرون می‌ریزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hahn

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...