
der Shot
شات
مقدار کمی از یک نوشیدنی الکلی، معمولاً با درصد الکل بالا، که اغلب یکجا نوشیده میشود.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
او پیش از غذا برای همه یک شات سفارش داد.
شات
der Shot, die Shots
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شات
مقدار کمی از یک نوشیدنی الکلی، معمولاً با درصد الکل بالا، که اغلب یکجا نوشیده میشود.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
او پیش از غذا برای همه یک شات سفارش داد.

نمای کوتاه
یک برداشت کوتاه و مستقل در فیلم یا ویدئو.
Dieser Shot zeigt die Schauspielerin aus nächster Nähe.
این نمای کوتاه بازیگر را از فاصلهٔ نزدیک نشان میدهد.

نوشیدنی غلیظ
مقدار کمی از یک نوشیدنی غلیظ یا مایع مشابه که در مدت کوتاهی نوشیده میشود.
Jeden Morgen trinkt sie einen Shot aus Ingwer und Zitrone.
او هر روز صبح یک نوشیدنی غلیظ از زنجبیل و لیمو مینوشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Shots |
| Genitiv | des Shots |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Shot | die Shots |
| Akkusativ | den Shot | die Shots |
| Dativ | dem Shot | den Shots |
| Genitiv | des Shots | der Shots |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Shot bestellen» (یک شات سفارش دادن)، «einen Shot trinken» (یک شات نوشیدن) و «jemandem einen Shot ausgeben» (برای کسی یک شات خریدن). در «ausgeben» (برای کسی نوشیدنی خریدن)، شخصی که از او پذیرایی میشود در حالت Dativ میآید.
Zum Abschluss des Abends gab sie ihrem Freund einen Shot aus.
او در پایان شب برای دوستش یک شات خرید.
این کاربرد «Shot» (نمای کوتاه) بهویژه در گفتوگو دربارهٔ تولید فیلم و کار با دوربین رایج است. با «in einem einzigen Shot» (در یک برداشت واحد) تأکید میشود که یک صحنه بدون برش فیلمبرداری شده است.
Das Team drehte die ganze Szene in einem einzigen Shot.
گروه تمام صحنه را در یک برداشت واحد فیلمبرداری کرد.
در مورد نوشیدنیها، «Shot» (نوشیدنی غلیظ) اغلب بهعنوان بخش پایانی یک واژهٔ مرکب میآید، مانند «Ingwer-Shot» (نوشیدنی غلیظ زنجبیل) یا «Kurkuma-Shot» (نوشیدنی غلیظ زردچوبه). بخش اول مادهٔ اصلی را نام میبرد؛ خود واژهٔ مرکب بهتنهایی نشان نمیدهد که نوشیدنی الکل دارد یا نه.
Für den alkoholfreien Kurkuma-Shot brauchen wir auch etwas Zitronensaft.
برای نوشیدنی غلیظ زردچوبهٔ بدون الکل، کمی آبلیمو هم لازم داریم.
جرعه / قورت دادن
«Schluck» (جرعه) و «Shot» (نوشیدنی غلیظ) هر دو میتوانند به مقدار کمی مایع اشاره کنند که سریع نوشیده میشود. «Schluck» به مقدار کمی اشاره میکند که کسی مینوشد، درحالیکه «Shot» یک وعدهٔ آماده است که معمولاً از نوشیدنیای غلیظ تهیه میشود. برای مقدار کم از «Schluck» و برای وعدهٔ سروشده از «Shot» استفاده کنید.

Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Shot Ingwersaft.
بعد از دویدن طولانی، او شات کوچکی از آب زنجبیل نوشید.
Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Schluck Wasser.
بعد از دویدن طولانی، او جرعهٔ کوچکی آب نوشید.