آلمانی اسم B1 رتبه 4591

der Schluck

جرعه / قورت دادن

der Schluck, die Schlucke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schluck، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schluck vs Zug

قطار / پُک / حرکت / کوران / دسته / خطوط چهره / یک‌نفس / در واپسین لحظات بودن

در اشاره به نوشیدن، «⁨Zug⁩» (پُک) بر مکیدن یا کشیدن از بطری تأکید می‌کند. اما «⁨Schluck⁩» (جرعه) به مقدار کمی مایع اشاره دارد که شخص یک‌باره می‌نوشد. بنابراین، برای یک مکش طولانی‌تر «⁨Zug⁩» مناسب است و برای مقدار مایع، «⁨Schluck⁩».

مثال تصویری برای Zug
Schluck

Nach dem Lauf nahm Mia einen kleinen Schluck aus der Wasserflasche.

میا بعد از دویدن، جرعهٔ کوچکی از بطری آب نوشید.

Zug

Nach dem Lauf nahm Mia einen langen Zug aus der Wasserflasche.

میا بعد از دویدن، یک مکش طولانی از بطری آب نوشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zug

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...