Allemand NOM B2 Rang 24687

das Sicherheitsgefühl

sentiment de sécurité

das Sicherheitsgefühl, die Sicherheitsgefühle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sicherheitsgefühl, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sicherheitsgefühl vs Geborgenheit

sécurité affective

« Geborgenheit » (sécurité affective) et « Sicherheitsgefühl » (sentiment de sécurité) désignent tous deux un sentiment de sécurité. La sécurité affective met en plus l’accent sur la confiance, la chaleur émotionnelle et la paix intérieure, tandis que le sentiment de sécurité désigne surtout le fait de se sentir protégé des dangers ou des menaces. Utilise « Geborgenheit » pour la proximité et la confiance, et « Sicherheitsgefühl » pour le sentiment d’une sécurité extérieure perçue.

Exemple visuel pour Geborgenheit
Sicherheitsgefühl

Die gute Beleuchtung gab den Besucherinnen und Besuchern nachts ein stärkeres Sicherheitsgefühl.

Le bon éclairage a donné aux visiteurs un plus grand sentiment de sécurité pendant la nuit.

Geborgenheit

Bei ihrer Familie spürte sie Geborgenheit und konnte ganz ruhig werden.

Auprès de sa famille, elle s’est sentie en sécurité et entourée, et elle a pu se détendre complètement.

Ouvrir la page complète du mot: Geborgenheit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…