alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 24687

das Sicherheitsgefühl

sensação de segurança

das Sicherheitsgefühl, die Sicherheitsgefühle

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Sicherheitsgefühl, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Sicherheitsgefühl vs Geborgenheit

sensação de acolhimento

“Geborgenheit” (sensação de acolhimento) e “Sicherheitsgefühl” (sensação de segurança) descrevem as duas uma sensação de segurança. “Geborgenheit” também enfatiza confiança, calor emocional e paz interior, enquanto “Sicherheitsgefühl” se refere principalmente à sensação de estar protegido de perigos ou ameaças. Use “Geborgenheit” quando houver proximidade e confiança, e “Sicherheitsgefühl” quando se tratar da sensação de segurança diante de ameaças externas.

Exemplo visual de Geborgenheit
Sicherheitsgefühl

Die gute Beleuchtung gab den Besucherinnen und Besuchern nachts ein stärkeres Sicherheitsgefühl.

A boa iluminação deu aos visitantes uma sensação maior de segurança à noite.

Geborgenheit

Bei ihrer Familie spürte sie Geborgenheit und konnte ganz ruhig werden.

Com a família, ela se sentiu acolhida e conseguiu ficar completamente tranquila.

Abrir a página completa da palavra: Geborgenheit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...