Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 24687

das Sicherheitsgefühl

sensación de seguridad

das Sicherheitsgefühl, die Sicherheitsgefühle

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Sicherheitsgefühl, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Sicherheitsgefühl vs Geborgenheit

sensación de seguridad

«Geborgenheit» (sensación de seguridad) y «Sicherheitsgefühl» (sensación de seguridad) describen ambas una sensación de seguridad. «Geborgenheit» añade los aspectos de confianza, calidez emocional y paz interior, mientras que «Sicherheitsgefühl» se refiere sobre todo a sentirse protegido de peligros o amenazas. Usa «Geborgenheit» cuando se trate de cercanía y confianza, y «Sicherheitsgefühl» cuando se trate de una sensación de seguridad frente a amenazas externas.

Ejemplo visual de Geborgenheit
Sicherheitsgefühl

Die gute Beleuchtung gab den Besucherinnen und Besuchern nachts ein stärkeres Sicherheitsgefühl.

La buena iluminación dio a los visitantes una mayor sensación de seguridad por la noche.

Geborgenheit

Bei ihrer Familie spürte sie Geborgenheit und konnte ganz ruhig werden.

Con su familia, sintió una sensación de seguridad y pudo tranquilizarse por completo.

Abrir la página completa de la palabra: Geborgenheit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...