الألمانية اسم B2 الترتيب 24687

das Sicherheitsgefühl

شعور بالأمان

das Sicherheitsgefühl, die Sicherheitsgefühle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sicherheitsgefühl، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sicherheitsgefühl vs Geborgenheit

الأمان والطمأنينة

تصف «⁨Geborgenheit⁩» (الأمان والطمأنينة) و«⁨Sicherheitsgefühl⁩» (شعور بالأمان) كلتاهما إحساسًا بالأمان. وتؤكد «⁨Geborgenheit⁩» بالإضافة إلى ذلك على الثقة والدفء العاطفي والسلام الداخلي، بينما يشير «⁨Sicherheitsgefühl⁩» أساسًا إلى الحماية من الأخطار أو التهديدات. استخدم «⁨Geborgenheit⁩» عند الحديث عن القرب والثقة، و«⁨Sicherheitsgefühl⁩» عند الحديث عن الشعور بالأمان الخارجي.

مثال مرئي على Geborgenheit
Sicherheitsgefühl

Die gute Beleuchtung gab den Besucherinnen und Besuchern nachts ein stärkeres Sicherheitsgefühl.

منحت الإضاءة الجيدة الزائرات والزوار شعورًا أكبر بالأمان ليلًا.

Geborgenheit

Bei ihrer Familie spürte sie Geborgenheit und konnte ganz ruhig werden.

شعرت بالأمان والطمأنينة مع عائلتها، وتمكنت من أن تهدأ تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Geborgenheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...